ترجمه کتاب

japanese candlestick charts

تعدادی از شما ممکن است چیز هایی شنیده باشید در مورد کندل چارتها و تعداد زیادی از شما یز از این موضوع اطلاعی نداشته باشید.

در دسامبر سال 1989 من یک مقاله مقدماتی از کندل استیک ها را نوشتم که نشان داد تعداد اندکی از خانواده های امریکا که من نیز جز انها بودم علاقه دارند به تکنیک قدیم ژاپنی ها. من مقاله های متعددی نوشتم برای پیگیری این موضوع تعدادی از انها در کلاس درس تدری شد در مورد انها مصاحبه هایی در تلویزین شد و به وسیله روزنامه ها در کل کشور گسترش یافت.

در سال 1990 من یک مقاله کوتاه مرجه نوشتم برای پایان نامه که ان نیز در مورد چارتهای کندل استیک بود. ان مقاله مقدار زیادی از موضوعات مقدماتی را در بر داشت.

اما انها تنها اطلاعاتی بود که به سادگی درباره چارتهای کندل استیک در ایالات متحده در دسترس قرار می گرفت. این اطلاعات از از طرف دولت به جراید داده می شد و عمومیت پیدا کرد. کمتر از چند ماه ناشر این مقاله تیراژ ان را به بیش از ده هزار عدد رساند.

چگونه من مطلبی در مورد چارتهای کندل استیک اموختم 

من همیشه از خودم پرسیدم یک سیستمی که تقریبا کامل بوده چطور در غرب ناشناس مانده. در هر حال ژاپنی ها سعی می کردند که این راز را نگه دارند و از این بابت در ایالات متحده ما با کمبود اطلاعات مواجه بودیم. من خوش شانس بودم که سالهای زیادی را برای تحقیق و جست و جو در مورد یک پارچه سازی اطلاعات صرف کردم.

شاید پشتکار و استقامت من بود که باعث شد من به موفقیت برسم که این ترکیب و توانایی را دیگران نداشتند. در سال 1987 من با یک بروکر اشنا شدم که ژاپنی بود و ان زمانی بود که من با او در اداره اش بودیم. او به کتاب های نمودار سرمایه به ژاپنی در مورد نمودار های ژاپنی کندل استیک نگاه می کرد.